Italia – Las dobles consonantes en el italiano

Como aprender la lengua italiana? Para que sirven las dobles consonantes en el italiano?

Frente al mar

Las dificultades con las que nos encontramos, mas frecuentemente al momento de aprender el italiano, son las dobles consonantes. Las dobles consonantes tienen una pronuncia fuerte.

Es muy importante estar atentos a la pronunciación de las dobles consonantes, ya que pueden cambiar totalmente el significado de una palabra.
Espero que esta pequeña guía pueda resultar de utilidad.

  • rosa (ro-sa)- rosa se refiere a la flor rossa (ros-sa)- rossa se refiere al color
  • RR tori (to-ri)- Toros torri (to-rri)- torres
  • PP copia (ko-pia)- fotocopia, se refiere a réplica coppia (kop-pia) – pareja
  • TT note (no-te)- notas notte (not-te)- noche dita (di-ta)- dedos ditta (dit-ta)- empresa
  • MM camino (ka-mi-no)- chimenea cammino (kam-mi-no)- camino
  • NN sono (so-no) – soy (del verbo ser) sonno (son-no) – sueño (nota: sonno es igual a tener sueño, mientras que sueño del verbo soñar se dice sogno – pr. soño). nono (no-no) – noveno nonno (non-no) – abuelo.

Para reconocer si una consonante se duplica o no, se necesita tiempo, el ejercicio y el buen oído. La duplicación de las consonantes no responde a una regla precisa, válida en todos los casos, pero hay una serie de reglas útiles para evitar algunos de los errores comunes.

La duplicación de las palabras consonantes iniciales que se combinan con ciertos prefijos:

  • a-prendere apprendere
  • così-detto cosiddetto
  • da-bene dabbene
  • e-pure eppure
  • fra-tanto frattanto
  • là-su lassù
  • ne-meno nemmeno
  • ra-cogliere raccogliere
  • sopra-tutto soprattuttoLas palabras con sufijo -iere requieren la doble z: biscazziere, corazziere, tappezziere.

A veces, la presencia de una consonante doble depende de la etimología de la palabra, esto es, por su derivación del Latin. En estos casos, no hay un truco que lleve a saber que la palabra este escrita correctamente, es necesario conocer la misma. Siempre hay que pensar en el significado de una palabra. Para averiguar cómo se escribe una palabra correctamente, es necesario conocer su significado y las palabras de las que deriva.

En algunas regiones italianas, existe una tendencia a hacer sentir como una doble a una sola consonante; mientra que en otras, sucede lo contrario, la doble se pronuncia como si fueran una sola consonante.

Compartir:
error: Content is protected !!